التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لكم برعاية ღ تنبؤات فريق الحُب العربي @ღ Viki
[ الحلـــقة الثانية ]
[ مُتمرِّسٌ بخبرةِ ستةِ سنوات، لي هوا شين، المُراسِل الخاص في بانكوك] ♪ جميعُكم، تعالوا و خُوضوا التحدي في إس بي سي، أوووه! ♪
♪ إس بي سي، أووووه! ♪
عمّي يستَمتِع...
هل هذا... لي هوا شين ؟
لماذا الصحفي لي في البداية ؟
[ إنضمَّت عام 1991، صحفيةُ أخبار مُنتصف الليل كي سونغ سوك]
هل أنتِ سعيدة، يا أجوما ؟
أُمي، هل هذا مُمتِع ؟[ بانغ جا جون إنضمَّت عام 1991، المسؤولة عن المُذيعات]
قد يَموتُ أبي.
باب التعيين لعام 2016 في محطة إس بي سي.
أنقِذوا أبي !
[ بابُ التعيين لعام 2016]
خطَأُ مَن أنَّ أبي أصبحَ هكذا ؟
لماذا أصبحَ هكذا ؟! لماذا شَرِبَ الكُحولَ كُل يوم ؟!
لا يُمكنُ لعمي أن يترُكَ أبي هكذا.
أنقِذ أبي !
إذاً أخبِري عمَّكِ أن يأتي إلى هُنا بِسُرعة. أينَ هُوَ ؟!
صَدرُكَ مِثلُ صَدرِ أُمي.
قَد يكونُ هذا سرطاناً في الثدي.
- مَن ؟- أُمي عانَت مِن سرطانِ الثدي.
- لِذا رُبما أنا مُصابٌ بِه ؟- و جدَّتي، أيضاً.
لأن هناكَ تاريخاً في عائِلَتِنا، أنا أذهبُ إلى المستشفى كل ستةِ أشهُر.
أنا رَجُل.
أسِف. ليسَ عليَّ أن أضحك، لكني رَجُل !
شاب ! ذَكَر ! إتفقنا ؟!
جدَّتُكِ إمرأة. أُمكِ إمرأةٌ أيضاً.
و أنتِ امرأةٌ، أيضاً !
أليسَ الرِجالُ أُناساً ؟
ألا يملِكُ الرِجالُ صُدوراً أيضاً ؟
لقد قالَت أن الرِجال و النِساءَ مُتشابِهون.
قالَت أُمي أننا نمرَضُ جميعاً بِذاتِ الطريقة.
إذاً --
هذا جيد.[ يُمكنكم أن تكونوا نُجوماً، أيضاً.]
- أطفِئه.- أجل.
أنا سأُطفِئُه.
- إستَمتِعوا بِزيارَتِكم.- لِنُعِد تحريرَها !
- لكن الرئيس وافقَ بالفعلِ عليه. - هاي.
- إنها تعليماتُ الرئيس. - هل ستستخدِمُ الرئيسَ كَعُذر، أيُها الرئيس تشا ؟
دِعايةُ التوظيفِ الأولى كانتَ جِديَّةً،
لِذا قُلتم لنا أن نجعلَ الدعايةَ الثانيةَ مُضحِكةً مهما كلَّفَ الأمر وِفقاً لتعليماتِ الرئيس.
- حقاً، بينما كنتُ أشعرُ أني عارية، رقَصتُ كحمقاءٍ لمصلحةِ الشركة. - هذا صحيح.
لِذا لماذا هناكَ شخصٌ أصغر عُمراً، يفتقِدُ للموهبة، و لديهِ شخصيةٌ سيئة، و أيضاً لا يملِكُ عقليةً صحفية،
لماذا ظهرَ لي هوا شين أولاً وكأنَّهُ يُمثِّلُ محطَّتَنا ؟
إنهُ ذَكَرٌ ملئٌ بالعيوبِ و دونَ إنسانية.
أنا خائِفةٌ مِن قُدومِ صحفيٍ آخَر مثله، لِذا لماذا تفعلُ هذا ؟
هل تنحازُ إليهِ لأنهُ كانَ أكبرَ مِنكَ في الكُلية ؟
هل يخلِطُ ما بينَ النِساء و الغولف واحِداً تِلوَ الآخر كما لو كانَت حلوى مِن بانكوك
و هل يُرسِل لكَ ذلكَ الأحمقُ تذاكِرَ سفَرٍ و قسائِمَ فُندقٍ أو شيئاً كهذا ؟
هاي، أليسَ عليكِ أن تنتَبِهي لأُسلوبِ كلامِكِ بِما أنهُ شقيقُ زوجكِ السابق ؟
أنتَ تعلمُ أنه كانَ شقيقَ زوجي،
إذاً لِهذا جمَعتَ بينَ شقيقِ الزوجِ السابق و زوجَةِ الأخ السابِقة
و جعلتَ الأمرَ و كأن علاقتَنا لطيفةٌ و وضعتَنا في ذاتِ اللقطةِ في النهاية ؟
هل حقاً ترغَبُ بِوَضع لي هوا شين في البدايةِ و النهاية ؟
قُم بإزالَةِ هوا شين فوراً. و ضَعني في البداية .
- و أيضاً...! - لكننا قُمنا فِعلاً بِبَث ذلك --
مَركِزُ محطةِ البَث هوَ الصحفيّة. صحفيةٌ جميلة
مركِزُ كُل المراكز. بدلاً مِن إختيارِ المُذيعاتِ و الصحفياتِ بشكلٍ مُنفصل،
إن اختَرنا صحفيةً جميلةً و ذكيةً، يُمكنها أن تقومَ بِتقديمِ التقاريرِ بنفسِها !
ليسَ عليكَ أن تستعينَ بِفَمِ مُذيعة. يُمكنها أن تكونَ حتى مُعِدَّةً إخبارية.
سيَثِقُ الناس بالأخبارِ أكثر !
يُمكنكَ أن تأكُلَ طائر السمَّان، و البيضة، و تقتَلِعَ ريشَهُ و تصنعَ مروحةً يدوية.
عليكَ أن تستخدِمَه لأقصى حَد .
في هذا العَصرِ المُتعدِّد، تلكَ القُدوة هيَ هنا، أنا، الأُسطورة !
و هذهِ القُدوة لا تقرأُ مِن على الشاشةِ كالببغاء.
الحيوية، التوتُّر، الصِّراعات، و التفاصيل، دونَ نسيانِ أي شئ، هذا يأتي من المشهَد !
إني أُركِّزُ على كل هذه الأمور عندما أُعِد الأخبار !
لكني لا أعلمُ كم رِسالَةً تلقّى بينما كانَ في بانكوك
حيثُ أن وجهَهُ يتوهَّجُ أكثرَ و أكثر، يوماً بِيَوم.
لِذا لماذا تعتبِرُ لي هوا شين رائِعاً و تضَعُهُ أولاً في إعلانِ توظيفِ محطَّتِنا ؟
أخرِج هوا شين! و أخرِج أيضاً هذه-هذه-هذه مُخرِجَةَ المُذيعات !
الترتيبُ يجبُ أن يكونَ أنا، المُخرِج، طاقَم التصوير... لقد نسيتُ شخصاً.
لِنُحضِر صحفياً ذو وُجودٍ جيدٍ و نُعِيدَ هذا مُجدداً !
أيُّها المخرج تشوي، إحجِز لنا غرفةَ المونتاج !
- هل انتهيتِ من الحديث، أيتها الصحفية غي ؟- لَم أنتَهِ !
هل نسيتَ كيفَ اتفقنا أن نقترِحَ على الرئيس ألّا يختارَ مُذيعات ؟
لقد رفعتَ إبهامَكَ مُوافِقاً، و قلتَ أنها فكرةٌ جيدة !
- متى ؟-في عشَاءِ الشركة.
قُلتَ أنه أمرٌ منطقي و ذو جدوى إقتِصادية و وافقتَني !
لقد صفَعتَ يدكَ معي !
هاي! هل تعرفينَ ماذا يقولُ الناسُ عندما تجلسينَ لوحدِكِ تُعدِّينَ أخبارَ مُنتصف الليل ؟
يقولونَ أنهم يخافونَ أن تخرُجي من الشاشة .
ألا ترَينَ أنهم كتَبواعلى لوحةِ الإعلانات الورقيةِ أنكِ مغرورَة ؟
في مُنتصف الليل، يجبُ أن يُشاهد الناس الأخبار و هُم مُرتاحونَ و يذهبونَ بعدها للنوم.
لكن معكِ، يقولونَ أنهم يُغيِّرونَ القناةَ لأنكِ تُزعِجينَ أحلامَهم.
أنتِ تتحقَّقينَ مِن نِسَبِ المُشاهدةِ كُل أَقَلَّ جزءٍ من الثانية !
أرجوكِ أُنظري إلى نفسكِ في المرآةِ و انظُري كيفَ يبدو وجهُكِ، إتفقنا ؟
و توقَّفي عن التحديق !
لِأكونَ فظَّة، هل تعلمينَ كَم شخصاً تقدَّمَ إلَينا بعدَ أن أعلنَّا دعايةَ التوظيف ؟
حوالي 3000 شخص.
هذا العام، سيأتي المزيد! المُذيعةُ هيَ وردَةُ محطةَ البَث.
لا يتعلق الأمر فقط بِتقديمِ الأخبار أو قراءَتِها.
هذ لأنكِ لا تعلمينَ كَم أن مجالَ عمَلِ المُذيعةِ واسِع !
هل علينا أن نجعلهم جميعاً موظفينَ بِعُقود مثلَ مُذيعات النشرةِ الجوية ؟
- ماذا قُلتِ ؟ - لقد قُلت، لِنجعلهم جميعاً موظفينَ بِعُقود مثل مُذيعات النشرة الجوية.
حتى الأطفالُ الناجِحونَ يُحاوِلونَ العمل لِحسابِهم الخاص، لكن تكلُفة استِقطابِ المُؤهلينَ مِنهُم
و تكلُفةَ تطويرِ المُذيعات هي مُتقارِبَة !
و هل تعلمينَ كَم تكلُفة رواتِبهم لِوحدِها ؟ لِمِئَةٍ منهم ؟
كيفَ ستتدبَّرينَ هذا ؟
لستِ أنتِ مَن تدفَعينَ لهم .
أيَّتُها المُخرِجة !
هذه المرة، سأختارُ مُذيعةً واحدة.
تعرفينَ أني جُزءٌ من فريقِ اختيارِ المُذيعات، أليسَ كذلك ؟
هاي، أنا جزءٌ من قسم اختيارِ الصحفيين، أيضاً.
سأختارُ الكثيرَ منهم.
و علاوةً على ذلك، سأختارُ الأبشعَ شكلاً.
لِذا تطلَّعي إلى ذلك.
- مرحباً!- مرحباً !
أيُّها المُخرِج تشوي، من الجيد رؤيتُكَ.
لماذا عُدتَ ؟
لقد أنهَيتُ كل شئٍ و أتمَمتُ فترةَ تغييرِ المُوظفين،
لِذا تساءَلتُ ما الفائدة من البقاءِ هناك. كنتُ مُتحمِّساً للعمل.
ماذا ؟ لماذا تفعلُ هذا ؟
لا تدخُل إلى هناكَ الآن. الجَو مَشحون.
لماذا ؟ ما السَّبَبُ الآن ؟
بِسبَبِكَ. بسبَبِكَ . أنتَ، أيها الأحمق.
هاي، لا تتجول هنا في الوقتِ الحاليّ. فقط إذهب، إذهب، إذهب.
لماذا لَم تستَمِع لي ؟ أسرِع و اذهب !
- عليَّ أن أُسلِّمَ عليهم .- قلتُ إذهَب !
دَعني أدخُل و أُظهِرَ وجهي !
و أقولَ أني عُدت !
أفلِتني، أفلِتني.
- أفلِتني، أفلِتني!- لا تذهب !
أيَّتُها المُخرِجة ! هل قد تُصبح المُذيعات عامِلاتٍ جُزئياتٍ كمُذيعات النشرة الجوية ؟
الصحفيةُ غي تُعامِل المُذيعات كأعداءٍ لها ! لماذا تتصرفُ هكذا ؟
أيتُها الرئيسة، سأُخبر أبي
أن يستخدِمَ سُلطتَهُ كي يُرسلَ الصحفية غي إلى الريف.
إنهُ مشغولٌ بالعملِ للدولة. لا تُزعِجيهِ بهكذا مسائِل.
إذاً سأُخبِر جدي ألَّا يضعَ إعلاناتِ شرِكاتِهِ التابعة
أثناءَ فترةِ عرضِ أخبار الصحفية غي.
الإعلانات ؟
ليسَ هذا. مهما كانَت الظُروف، يجبُ أن تكونَ هناكَ إعلانات.
إذاً ماذا سنفعل ؟
علينا أن نُقاتِلَ بِقُوَّتِنا.
علينا أن نُريهم أن محطةَ البث لا يُمكن أن تعملَ دونَ مُذيعات.
- مُذيعات!- مُذيعات، مُذيعات !
أنا لَم...
لقد أخَفتيني، حقاً.
لَم أُنهِ الكلام. لَم أُنهِ ما كُنت أقوله. كيفَ يُمكنكَ أن تهربَ هكذا ؟
ما الأمرُ الآن ؟ ماذا الآن ؟
أنا لستُ طبيبةً، لِذا... لَم أقُل أن لديكَ سرطاناً في الثدي.
أنا أقولُ أن تذهبَ إلى المستشفى، حتى لو كانَ هذا مُحرِجاً.
الأمرُ هوَ، لا يجبُ أن يكونَ قاسياً --
للرِجال، يُمكن أن تكونَ هذه عَضَلة، صحيح ؟
تأكَّد من ذلك.
تستطيعُ الذهابَ إلى قسمِ التوليد/طب النساء و تأخُذَ موعِداً مع عيادةِ سرطان الثدي.
قسمُ التوليد/طب النساء ؟ قسمُ التوليد/طب النساء ؟
هل هذا مُحرِج ؟
أنتَ تشعر بالإحراج، صحيح ؟
إذاً هل ترغَبُ أن أذهبَ معك ؟
تعالي إلى هنا لحظة.
هاي، ما زِلتِ مُعجبةً بي، أليسَ كذلك ؟
أنا لا أحب الفتياتِ مثلَكِ.
أنا أكرَهُهم.
أيُّ نوعٍ من الفتياتِ هوَ هذا ؟
المرأةُ السهلة.
- حسناً... - أجل.
المرأةُ السهلة.
هذهِ الظهيرة، لديكَ إجتماعُ مجلسِ الإدارةِ الذي أجَّلتَهُ آخِرَ مرة.
لا يُمكنكَ أن تهرُبَ كالمرةِ الماضية.
يُمكننا أن نجعل هوا شين يرتدي هذا عندما يعودُ من بانكوك لِيُصبِحَ مُذيعاً مُعِدَّاً.
المَقاسُ مُستقيم، ذو مِصداقية، و مُلائِمٌ لصحفيّ. هذا مصنوعٌ من أجلِ هوا شين.
لكن هذهِ العيِّنَةُ الوحيدةُ التي أتَت من باريس.
من الأفضل أن يرتَديهِ مُمثلٌ وسيم بدلاً مِن صحفيّ.
المُمثلون لا يُحبون عندما يرتدي هذا شخصٌ قبلَهم .
هوا شين هوَ أولاً عندما يتعلَّقُ الأمرُ بالقُمصان .
إن كانَ مُمثلٌ وسيمٌ هوَ الأولوية رقم واحد، إذاً هوا شين هوَ الرقمُ صفر.
إعرِضهُ لشخصٍ آخَر بعدَ أن يرفُضَه هوا شين.
لا يهتمُّ الناس بِما يرتديهِ الصحفيون .
هل أقولُ أنَّ على هوا شين لَفتُ الإنتِباهِ إلى ما يرتَديه ؟
كُل ما في الأمر أنه إن كانَ الصحفيّ لي هوا شين يقومُ بالأخبار،
أُريد أن تبدو صورَتَهُ أنه شخصٌ صادِق، مُلائِم، و مَوثوق عندما تُشاهِده.
و هوا شين، أيضاً. عندما يقومُ بالأخبار بينما يرتدي الملابس التي أُعطيها له،
قالَ أنهُ يتحقَّقُ من نفسِهِ إن كانَت عيناهُ مليئَتانِ بالتعصُّبِ أو إن كانَ يتحدَّثُ بتَصنُّع.
و هذا ما يجعلُه واعِياً لإذاعةِ الحقيقةِ فقط.
حقيقةُ أن لدى هذا الرجُلِ هكذا عزيمةٍ و إصرار بينَما
يقِفُ أمامَ المِرآةِ لِيرتدي قميصَه و يُقفِلَ الأزرار واحِداً تلوَ الآخر، أليسَ هذا باهِراً ؟
يا للروعة، أنتَ حقاً تُصدق هذا الهُراء ؟
الحقيقةُ هيَ
أنهُ يرغبُ في ارتِداءِ قُمصانِ أفضل المُصممين، و أحدث الأزياء التي لا يستطيعُ حتى أن يرتديها أفضلُ الممثلينَ في الدولة
مجاناً مِن صديقِهِ، كُل يومٍ، بشكلٍ مُستمر.
أعلمُ ذلك، أيضاً.
هذا ما أعنيه .
ماذا إذاً ؟ إنهُ صديقي .
لماذا ؟ [ لي هوا شين ]
أجل ؟
أه، أجل. أنا صَديق.
لا يستطيعُ أن يُجيبَ على اتصالِكَ. سيعاوِدُ الإتصالَ بِكَ، إن تركتَ رسالة.
أوه، كنتُ أُفكر في تناول الشاي فقط.
مُجدداً ؟
أجل، لقد ذهبَ إلى إيطاليا مُجدداً .
أه، حقاً ؟ متى سوفَ يعود ؟
سيعودُ قريباً. سأُعلِمه أنكَ اتصلت.
هل يعتقِدُ هذا الشاب أن تايلندا في الجِوار ؟
[ الحَذف من سِجل المُكالمات الأخيرة ]
إنهُ مشغولٌ جداً.
لِنذهَب.
لا تُعلِّق ذلكَ القميص في طابقِ المَبيعات.
لِنُعطِهِ لِهوا شين عندما يعودُ من بانكوك.
أوه، لقد أتَيتِ ؟
أيُّها الطبيب، كيفَ حالُه ؟
لقد أوقفنا النزيف، لكن من المُمكِن أن يتعرض إلى إحتِشاءٍ دِماغيّ،
و علينا أن نُراقِبَ إن كانَ هناكَ أي إحتِشاءٍ دِماغيّ بينما هوَ في غرفة العنايةِ المركزة
- هل هوَ واعٍ ؟- علينا أن ننتظر و نرى.
قد يستعيدُ وعيَه جُزئياً أو قد لا يستعيدُه .
أجل، يا أُمي. إنه هوا شين.
لَم أستَطِع التواصُلَ معكِ.
عشرةُ أيام ؟ أجل، لقد فهمت.
لماذا لا أستطيع التواصُل معك ؟ لماذا تُغلقينَ هاتفكِ ؟
ليسَ هناكَ أحدٌ سعيدٌ بِعودَتي.
الشخصُ الوحيدُ السعيد هو فقط بيو نا ري عديمةُ الجدوى .
أوه، يا إلهي. لماذا الجوُّ هكذا ؟
يبدو أنَّ الجو... يجعلُكِ قَلِقةً، صحيح ؟
أجل.
أوه، هاي. إذهبي لِشراءِ القهوة للإجتماع. لسبعةِ أشخاص.
و اختِمي قسيمَتين. إذهبي.
[ إعلان التوظيف لعام 2016]
حقاً، مَن يُقدم طلباتٍ ورقيةً هذه الأيام و يُريدونَ مِنّا أن نجلِسَ هنا كي نتلقّاها ؟
مرحباً.
ما المنصِبُ الذي ستتقدَّمينَ إليه ؟
مُذيعة.
أوه ؟ ألَستِ مُذيعةَ النشرةِ الجويةِ بيو نا ري ؟
أجل. طلَبت مِنّي صديقتي أن أُحضِرَ هذا لها.
شُكراً لكُما. ليسَت لي و إنما لِصديقَتي.
المَطَر !
سأُحضِر مِظلَّة.
هاي، أيُّها الصحفي لي، لقد عمِلتَ بِجِد.
أوه، لا أعلم.
عملٌ جيد.
- ألَستَ جائِعاً ؟- أنا جائِع.
هناكَ مطعمُ توم يوم غونغ. لِنذهب.
تعالي و كُلي معنا.
لا، لا. يجبُ أن أذهبَ مع الطاقَم، لِذا...
أيُّها الصحفي، لقد عمِلتَ بِجد.
أجل،أجل.
هل تمَّ تصويرُ كل شئ، دونَ نِسيانِ أي أمر ؟
لقد كانَ أكثرَ تعاوُناً مِمَّا تصوَّرنا، ألَم يَكُن كذلك ؟
- أوه، إنها تُمطِر. - هاه ؟ يا إلهي .
ليست معي مِظلة. كما هوَ مُتوقَّع، لديكِ إحساسٌ جيد. بدأتُ أُحبكِ.
عُذراً ! عُذراً !
♬ أُنظر إلى عينَي، هل يُمكنكَ أن ترى وروداً. ♬
لديكِ مظلَّة.
أنا مُذيعة نشرةٍ جوية. لِنتشارَكها، سآخُذُكما إلى هناك.
لا بأس، إستخدِميها لوحدكِ. إنها لكِ.
أشعرُ بالسوءِ إن استخدَمتُها لِوحدي.
ضَعيها على صديقي .
لقد تنازَلَ صديقُكَ من أجلكَ.
أنا بِخَير، لِذا غَطِّ زميلكِ.
صديقي. إنهُ شابٌ ثَري و تربّى مُعزَّزاً دونَ أن تهطُل عليهِ قطرةُ مطر.
هوا شين يكرَهُ أن تهطُلَ عليهِ الأمطار منذُ أن كانَ طِفلاً صغيراً.
♬
آه، إنسَيا الأمر. إذاً لا تستخدِماها. إيّاكُما أن تستخدِماها!
هاي، لماذا لا تستخدمينَ مظلَّتكِ إن كانت معكِ ؟ هل أنتِ غبية ؟
مَن يملِكُها عليهِ أن يستخدِمها.
أنا حقاً أكرَهُ أن تهطُلَ الأمطارُ على الناس.
أشعرُ أني السبَبُ ذلكَ لأني لَم أقُم بعملي بشكلٍ صحيح.
أشعرُ و كأني مُجرِمَة.
لماذا تهتمينَ بحالةِ الطقسِ في تايلند ؟
لِنستخدِمها معاً من فضلك.
♬
تعال
آه، لقد تبلَّلتَ. إقتَرِبا.
آه، حقاً.
هل أنتِ راضيةٌ الآن ؟
كَم هذا لطيف، أن نتشاركَها نحنُ الثلاثة ؟ لِنذهَب .
♬
هل مطعَمُ توم يوم غونغ أبعَد من هذا ؟ subtitles ripped and synced by riri13
لقد أوشَكنا على الوصول.
- هل الطعامُ جيدٌ هناك ؟- طَعمُه سئ .
يا إلهي !
♬
♬ أُنظر إلى عينَي. هل يُمكنكَ أن ترى قلبي، يا حبيبي ؟ ♬ ♬
♬ كي أتذكر أينَ عليَّ أن أذهب ♬
♬ أُنظر إلى عينَي ♬
♬ سأكونُ هنا إلى جانِبِكَ تماماً، لِذا إياكَ أن تُفلِتَني ♬
♬ خُطوة، خُطوة أينَ نذهبُ الآن ؟ ♬
يا إلهي، بيو نا ري.
هي دوماً مُخطِئَة.
سوفَ أُجَن.
أيُّ مطَرٍ هذا الذي يأتي دونَ غُيوم ؟
أوه، حقاً. قلتُ أنها لَن تُمطِر.
ما هذا؟ حتى لو مُتُّ جوعاً، عليَّ أن أتوقف عن العمل كمُذيعةِ نشرةٍ جوية.
كُل مرةٍ يحدث هذا، حقاً... ماذا أفعل ؟
[ إس بي سي ] [ هيئة إذاعة و تلفزيون سول ]
أجل.
قُلتِ أنها لَن تُمطِر .
- عفواً ؟ - قُلتِ أنها لَن تُمطِر لِذا لَم أُحضِر معي مظلة.
لقد خرَجتُ في نُزهةٍ قصيرة. ما هذا ؟!
- هل تعلمينَ كَم أنا شخصٌ مشغول ؟- مَن أنتَ ؟
لقد وثقتُ بكِ و لَم أُحضر معي مظلة، لِذا ما هذا الآن ؟
كيفَ ستتحمَّلينَ مسؤوليةَ هذا ؟
هل شاهدتَ نشرَتي الجوية ؟
هل هطَلت عليكَ الأمطارُ بعدَ أن شاهدتَ نشرَتي الجوية ؟
لقد تبلَّلتَ من المطَرِ بِسبَبي ؟
يا إلهي، يا إلهي، ماذا أفعل ؟
لماذا ؟ هل تلقَّيتِ شكوى ؟
أجل، إنهُ غاضِبٌ جداً. أعني...
هذا ما أقولُه. قُلتِ البارحةَ أن الجوَّ سيكونُ صافياً بينما كُنتِ ترتدينَ ذلكَ الزي الزهري اللون.
لقد كانَ مُبتذلاً جِداً !
- يا إلهي. أنا آسِفةٌ جداً. المرةَ القادمة، سأكونُ أكثرَ حذَراً- - أعطيني .
- يا إلهي، ماذا تفعل ؟ - مرحباً ؟
ماذا تفعل ؟ لماذا ؟
الأمرُ يعودُ للغيمَةِ إن كانت ترغبُ أن تُمطِرَ أم لا. مِنَ المُمكِن أن تُمطر و قد لا تُمطر أيضاً.
و أيضاً، ألا تعلمُ أن الطقسَ في فصلِ الصيفِ غيرُ مُتوقَّع ؟
كيفَ يُمكنكَ أن تكونَ مُبتذلاً و تجِدَ رقم هاتِفها الشخصيّ كي تشتَكي هكذا ؟
و رُغم أنهم يقولونَ أن المُشاهِد هو المَلِكُ و الأساس و أننا نعمَلُ من أجلِكُم،
يجبُ على المُشاهِد أن يتمتَّع ببعضِ الأخلاق !
لا تتصل بهذا الرقمِ مُجدداً !
" تغَوُّط الغيوم بعدَ تنفُّس الرِياح " ؟
إسمُ مُذيعة النشرة الجوية هوَ تغَوُّط الغيوم بعدَ تنفُّس الرِياح ؟
مَن كانَ ذلكَ المُوظف الوَقِح ؟
هاي، لا تهتمي به. هذا النوعُ من الأشخاصِ
هُم دوماً سلبيّونَ بِشأنِ المُجتمع و ليسَ لديهم أمرٌ أفضل يفعلونَه.
سوفَ أهتم. أُريد أن أهتم !
- ماذا ؟- من أعطاكَ الحق في إنهاءِ مُكالَمتي؟
كانَ هذا مُعجَبي العزيز !
إنها مُكالمةُ شكوى; كيفَ يُعتبر هذا مُعجَباً ؟
لقد اتصلَ لأنهُ رأى نشرَتي !
حتى الصحفيون الذينَ أراهم كل يومٍ بينما نعمل في ذاتِ قسمِ الأخبار، في ذاتِ المحطّة
يُغلِقونَ التلفازَ عندما أُذيع حالةَ الطقس !
لا يُعاِمِلونها على أنها أخبار . و أنتَ نجمٌ أيضاً.
لقد تلقّيتُ مُكالمةَ شكوى لأنهُ يعتبِرُ نشرَتي أخباراً، لِذا ألا أستطيعُ أن أتلقى مُكالمةَ الشكوى ؟
أُنظروا إلى هذا... فقط لأني تساهَلتُ معكِ جداً...
ألَن تتوقفي عن التحديقِ بي ؟
إنتِباه.
إنتِباه !
لا تَكُن مُخطِئاً. أنا لستُ مُعجبةً بكَ بعدَ الآن.
لقد تجاوَزتُ إعجابي قبلَ ثلاثِ سنوات. لَم يَكُن الأمر يستَحِق كل هذا العَناء.
أيضاً، لستُ مُهتمةً بصدرِكَ بعدَ الآن.
×
لكن لماذا جعلتَني أقومُ بهذا ؟
هكذا.
و توقف عن تركِ هاتِفِكَ في الحاناتِ بعدَ أن تشرب.
لماذا كانَ عليَّ فِعلُ ذلكَ بِهاتِفي ؟
من الجيدِ أني رأيتُكِ. خُذي هذا لِغوم ها نا .
هذا في طريقكِ، أليسَ كذلك ؟
لا، لستُ ذاهِبةً في ذاكَ الإتجاه.
حتى لو، خُذيه لها مِن أجلي.
أجل.
و ضَعي هذا على مكتبِ الرئيس،
و أجل، أخبريهِ أني سأراهُ بعدَ أن أزورَ قسم التحرير.
أجل.
أه، يا إلهي.
هاي، هذا غريبٌ بعضَ الشئ.
أوه، سأهتمُّ بذلكَ جيداً. أوه، هوا شين...
أينَ يعيشُ أخي ؟
هل يجبُ أن أعرِفَ أينَ يعيشُ طليقي منذ عشرةِ سنوات ؟
أنا أسأل أينَ تعيشُ بال كانغ.
إن كُنتِ لا تعلمين، لا تهتمي.
هاي، لي هوا شين.
ألا ترَاني ؟ لماذا تتجاهَلُني ؟
إن كُنتَ هنا، ألا يجبُ عليكَ تبليغي و إلقاءُ التحية ؟
ما زالَ لديَّ وقتٌ قبل أن أعودَ رسمياً إلى العمل، سأُحيِّيكَ وقتها.
لقد أتيتُ اليومَ كَي أرى زوجةَ أخي.
لماذا ما زِلتُ زوجةَ أخيكَ ؟
أيُّها الرئيس، لقد اتصلتَ بالمُراسلينَ الخاصينَ في واشنطن، لوس انجلوس، نيويورك،
اليابان، باريس، أستراليا، و روسيا، أيضاً.
لكن عندما تعلَّقَ الأمرُ بي، كُسِرَت أصابِعُكِ لِمدةِ ثلاثِ سنوات ؟
بانكوك سَتُحييكَ عندما أعودُ رسمياً إلى العمل.
غريبُ الأطوار، غريبُ الأطوار.
هاي.
أُغربي عن وَجهي.
أينَ تعيشُ إبنَةُ أخي ؟
حماتي لَم تُخبِر العَم حتى، كما أرى.
- حماتي مُذهِلة. - إنها تُسافر حالياً.
سوفَ تكتَشِفُ عندما تعودُ من سفَرِها.
إذاً تُريد أن تتصرفَ كالعَم الجيد، في هذهِ المرحلة ؟
- بعدَ فِعلِ ذلك ؟- إن كُنتِ لا تعرفين، لا بأس.
- بِفَضلِ عمها، يبدو أنها تتنقَّلُ كل فترة! - حقاً.
أيتها المُخرِجة، أنا أعتذر ! أنا آسِفة، أيتها المخرجة !
[# الرِجالُ_ الذينَ_يَطهون # الطباخون# إنستغرام_المطبخ]
هاي، هل الصلصةُ جاهزة ؟ [#الشيف_الوسيم# المعكرونة_الشهية# شيف_رائع#المعكرونة_القاسية]
الجمبري. [# طعام_جميل#مذاق_رومانسي#أحب_الشيف]
[#لهذا_أنا_آكُل # أوبا_أُنظر_لي]
هاي !
أسرِع.
شيف،شيف.
لماذا لا ترفَعُ رأسكَ مِن أجلِ السيداتِ لمرةٍ واحدة ؟
أنتَ تعرِفُ أنه ليسَ هناكَ وقت.
فقط قُم بعملِكَ، أيُّها الفتى.
هناكَ مُكالمة. [ داي غو ]
أجل ؟
لقد غادَرَ المنزلَ بعد أن حزَمَ حقائِبَه ؟
هل قالَ أنهُ ذاهِبٌ إلى المنزل ؟
آه، ذلكَ الأحمق لا يستَمِع أبداً.
حسناً، سأُنهي المكالمة.
بال كانغ !
أيُّ واحِدةٍ هي أُم بال كانغ ؟
هل هذهِ هِيَ ؟
إنتظِر !
إن عَلِمتَ أين تعيشُ بال كانغ، إذاً أعلِمني، أيها الصحفي لي.
- لي الحقُّ أن أعرف، أيضاً.- لماذا ؟
أنا أُمها. هل تحتاجُ لِسبَبٍ آخَر ؟
بمهارَتِكِ في تجميعِ الأخبار، يا زوجةَ أخي،
ماذا كُنتِ تفعلينَ طيلةَ هذا الوقتِ ولا تعرفينَ أين تعيشُ بال كانغ ؟
كَم عُمري كَي تُعامليني بهذه الطريقة ؟
بعدَ أن سمَحتُ لعائلةِ لي
أن تكونَ صاحبةَ الخَيارِ في أيَّ أمرٍ يتعلقُ بابنَتي
و سمَحتُ لها أن تعيش مع عائلةِ لي، سيَنتهي كُل هذا بعدَ أن تتخرجَ من المدرسةِ الثانوية.
إني أعُضّ على أسناني و أصبِر، إلى أن تنتهي من الكُلية.
لَن يتغيَّرَ أي شئٍ عندما تذهبَ بال كانغ إلى الكُلية، يا زوجةَ أخي.
فكِّر كما تشاء.
لا تطمَعي من أجلِ بال كانغ و عيشي كما اعتدتِ العيش.
من أجلِ مصلحتكِ كي تُصبحي مشهورةً، إستمري على ذاتِ الطريقِ --
حتى لو كانت بال كانغ تكرَهُني، لَن يكونَ بِمقدارِ كُرهِها لِعمها.
هيَ ترغبُ بِقتلِكَ على الأغلب.
ألَم تَهرُب إلى بانكوك لأنكَ كُنتَ خائِفاً، أيضاً ؟
إن اكتشَفتَ أينَ تعيشُ بال كانغ، أعلِمني. لا تُخبِر غي يونغ سوك
لَن أُخبِرَ غي سونغ سوك،
و لَن أُخبِرَكِ أيضاً، لِذا أرجوكِ اخرُجي من سيارتي.
أُخرجي.
معَ رَجُلٍ اعتادَ العيشَ مع غي سونغ سوك، لِمدةٍ أقلَ من ستةِ أشهُر...
- أوه، أنا مجنونةٌ بالتأكيد.- أعلمُ ذلك.
لم أعلم أنكِ ساذجَةٌ لِهذا الحَد. يبدو أني كنتُ مجنوناً.
ماذا ؟ هل عليكَ قولُ هذا الآن ؟
أنتَ حطَّمتَ أخاكَ و هربتَ إلى بانكوك.
و بعدَ أن عِشتَ لوحدكَ و تجاهلتَ بال كانغ و أخيكَ لمدةِ ثلاثِ سنوات، عُدتَ الآن.
تعتقدُ أن بإمكانكَ التظاهُر و كأنَّ شيئاً لَم يحدُث ؟
خطأُ مَن أنها تنتقِلُ من مكانٍ إلى آخرٍ دونَ منزل ؟
هيَ لا تتصِلُ بي إطلاقاً رغم أنها اعتادَت أن تتبَعني و تُناديني، أُمي، أُمي.
خطأُ مَن أني تطلَّقت ؟
وَغد.
♬
لن يموتَ أبوكِ.
لا يسمحونَ لأحدٍ بِرؤيتِهِ بِما أن ساعاتِ الزيارة انتَهَت.
هل تعتقدينَ أنهُ سيكونُ مسروراً عندما يستيقظ و يكتشف أنكِ لَم تذهبي إلى المدرسة
و بكيتِ فقط ؟
إذهَبي إلى المدرسة.
سأطلُب من مُعلميكِ أن يسمحوا لكِ بزيارتهِ خلال ساعاتِ الزيارة، إتفقنا ؟
لِنَعُد لاحِقاً.
إن ماتَ أبي، سأموتُ أنا أيضاً.
♬
عليكُم أن تكونوا حَذِرينَ عندما تأكلونَ لحمَ صَدر الحيوانات من الآن فصاعِداً.
المكتبُ الرئيسي لأحد مالكي حق الإمتياز للحم صَدر الحيوانات
كانَ يُحاوِلُ تزويدَ لحمِ صُدور حيواناتٍ مُزيَّفٍ دونَ أن تعلمَ المحلات
و أمسَك به صحفيٌّ أثناءِ فعل ذلك.
الصحفيُّ صاحِب الخبَر الحصريّ هوَ معنا هنا.
- أيها الصحفي لي هوا شين.- أجل ؟
الرئيس لي. صاحب حق الإمتياز لتوزيع لحم صدور الحيوانات،
بعدَ أن فتحَ المحل الأول في سول عام 1997، نَمَا و أصبح مالِكَ حق إمتيازٍ لحوالي 500 محل في الدولة.
أيُّ جُزءٍ تم بيعُه على أنه لَحم صَدرِ حيوان ؟
أجل، إنهُ جُزءٌ يُسمى لحمَ الخاصِرَة بدلاً من لحمِ الصَّدر .
لِأشرحَ الأمر، لَحمُ الصدر يُشكّل 7 كغ من أصلِ 365 كغ في البقرةِ الواحدة.
يمكنكَ القولُ أنهُ نادِرٌ و شَحيح.
بِما أنهُ شَحيح، هناكَ إختلافٌ واسِعٌ في السعر.
لِذا لَحمُ الخاصِرَةِ الذي تبلغُ كُلفته فقط 4 دولارات للغرام الواحد
تم بيعُه على أنهُ لحم صَدرٍ مِن قبَلِ المكتب الرئيسي لهذا المحل صاحب حق الإمتياز،
ما يعني أنهُ خدَعَ المحلاتِ و الزبائِن.
ها هوَ التقرير.
هناكَ حوالي 500 محل، هذا --
- هاي، أنتَ حقاً شئ.- إنهُ محلٌ مشهور.
سَمِعتُ أن المكتب الرئيسي من تلكَ السلسِلة هوَ لأخيكَ الأكبر .
هل صحيحٌ أنهُ زوجُ المُخرِجة بانغ جا يونغ ؟
- أجل.- و أصبحَ المحل الأول لبيعِ لحم صدر الحيوانات.
حتى لو لَم أقُم بذلك، كانَ الصحفيون من المحطاتِ الأُخرى سيُغطُّونَ هذا الموضوع
لكانَ هذا أفضلَ مِن وجهةِ نظرِ أخيكَ و عائِلتِكَ.
بدلاً أن تُكتبَ تقاريرٌ مُبالغٌ فيها عن شرِكته،
ظنَنتُ أنه سيكونُ من الأفضلِ أن أُعِدَّ التقريرَ، بشكلٍ مُلائِم، فقط الأجزاء التي كانت خاطِئَة.
سيُنبَذُ أخوكَ من المُجتمعِ بالتأكيد،
و ستدفِنُكَ عائِلتُكَ حياً بعدَ فعلِ هذا.
الحقيقةُ هيَ أن مطعماً يبيعُ لحمَ صدرِ حيواناتٍ مُزيف.
هاي، هل كانَ عليكَ بَثُ هذا ؟
أليسَ الصحفيون أُناساً، أيضاً ؟
هاي، بانغ جا يونغ! إنزلي عن المنصة !
ألا ترَينَ أننا على الهواء ؟! هل أنتِ مجنونة ؟!
كُنتَ تخلِقُ الأعذارَ عن عقليَّةِ الصحفي أو مهما كان هذا الهُراء...
هذا مِثلُ إخبارِ أخيكَ أن يموت !
أيتها المُخرجة، أوشكَ الشريطُ على الإنتهاء !
يُمكنكِ أن تقتُليه بعدَ أن ننتهي من البث المُباشر!
هاي ! لَن تموتَ إن أكلتَ لحمَ الخاصِرَةِ بدلاً من لحمِ الصدر !
كيفَ يُمكنكَ أن تقتلَ أخاكَ هكذا ؟!
- أيها الوَغدُ المُريع . - أرجوكِ. بقي فقط 10 ثوانٍ من الشريط. إستَعِدوا!
أفلِتني ! أفلِتني !
من أجلِ وقفِ بعضِ الأعمال غير القانونيةِ التي ترتَكِبها بعض شركات المواد الغذائية،
علينا أن نكونَ واعين.
♬
أوووه. أه، تباً.
كم مُذيعةً سيختارونَ هذه المرة ؟
رَجلٌ واحِد، و امرأةٌ أو اثنتان.
رُبما لَن يختاروا إن لَم يُعجِبهم أحد.
- ماذا ؟- حقاً ؟
مُستحيل !
هناكَ أكثرُ من 3000 شخصٍ. إن قالوا أنهم سيختارون، عليهم أن يختاروا أحداً ما !
كيفَ باستطاعتِهم ألّا يختاروا أحداً ؟!
هل مِنَ المنطقيّ عدَمُ إختيارِ أحدٍ من بين 3000 شخصٍ تقدّم للوظيفة ؟!
أجل هذا بعضُ الشئ...
هاي، يا أصغر واحدةٍ بينَنا.
هل قدَّمتِ طلباً ؟
أُنظري لكِ. أيتُها الماكرة.
و قدَّمتِ استقالتَكِ ؟
لَم تُقدِّمي ورقةِ استقالتِكِ بعد ؟
- يا رِفاق. - يا للروعة،
فقط لأنكِ تملكينَ لقبَاً مِن مُسابقةِ ملكة جمال كوريا، تعتقدينَ أن عليكِ أن تُصبحي مُذيعة ؟
إذاً، بالنسبةِ لكِ، عملتِ الستةَ أشهر الماضية كمُذيعة نشرةٍ جوية كي تَرَي إن كُنتِ تبدينَ جيدةً على الكاميرا، هاه ؟
إذاً لهذا استبعَدتِ نفسَكِ عندما اجتمَعنا جميعاً معاً
و ذهبتِ إلى مُدير المكتب و طلبتِ زيادةً في الراتب من 70 دولاراً إلى 100 دولار ؟
لا... ليسَ هذا...
فعلتِ ذلكَ كي تبدي جيدةً بنظَرِهِ، صحيح ؟!
أوه... مهما فعَلتُ فترةَ الظهيرة، لا أحد من أصدِقائي يُميِّزُني،
و لا أحدَ من مواعيدِ الزواج المُرتَّبة يعرِفني أيضاً.
لا أتمنى أن أحصُلَ على نشرةِ الساعة 9 حتى.
ليسَ الأمر و كأنهم سيُعطونَني نشرة الساعة 7 حتى .
الناسُ يعتقِدونَ أني لا أفعلُ شيئاً.
لقد احتلَّيتُ المركز الثالث في مسابقة ملكة جمال كوريا، لكني أُعامَل على أني عاطِلةٌ عن العمل.
هاي، بيو نا ري، هل سمعتِ ذلك ؟
وضعَت عينيها على نشرةِ الساعة 7 !
هل ستسمَحينَ لها بالحُصولِ عليها ؟
أنا عاجِزةٌ عن الكلام.
حقاً ؟
هل أنتِ جديَّة ؟
كان عليَّ أن أعلم. لَم تتواجدي هنا لسنةٍ حتى،
لكنكِ تقومينَ بِتقبيلِ مُخرِجَةِ المُذيعاتِ كُلما رأيتيها.
هاي، هل يعلمُ مُدير مكتَبِنا
أنكِ تُقبِّلينَ مُخرِجَةً من قسمٍ آخر ؟ هاه ؟
أجل، إستَمتِع بطعامِكَ.
هُنا !
- إنهَضي.- بال كانغ.
جرِّبي هذا. ألَن تأكُلي هذا حتى ؟
أنتِ تُحبين هذا !
ليسَ هذا ؟
لقد عرَفت !
لَم ترفُضي هذا لو مرةً واحدة. صحيح ؟
هل لديكَ سجائِر ؟
فقط لأننا كُنا لطيفينَ معكِ بسبَبِ مرضِ والدكِ، ستتصرفينَ هكذا ؟
هل تعتقدينَ أن مرضَ أبيكِ يُعطيكِ بعضاً من السُلطة ؟
هل تعتقدينَ أن باستطاعتكِ فِعلُ شئ ؟
بال كانغ، هل تعرفينَ كيفَ تُدخنين ؟
متى تعلَّمتِ ذلك ؟
أيُّ وغدٍ علَّمكِ كيفَ تُدخِّنين ؟ مَن ؟!
إن أردتِ فعلَ ذلك،
- إشرَبي هذا بدلاً من ذلك. - تشرب الكُحول ؟
إنها لا تشرَبُ الماء أبداً، لِذا عليها أن تشربَ شيئاً يحتوي بالكادِ على الماءِ كي تستمرَّ بالحياة !
إنها المرةُ الأولى التي تشربينَ فيها هذا، صحيح ؟ هل شرِبتيهِ من قبل ؟
أعطِني هذا !
هاي، أنتَ ! ما خَطبُكَ ؟
هل هذا لكَ ؟!
أسرِع و اشربهُ كلَّه كي نأخُذَه منها !
أعطِني هذا ! هاي ! إنهُ لي !
مَن تعتقِدُ نفسكَ ؟ هاي ! مَن تعتقِدُ نفسكَ ؟!
أه، أفلِتيني !
أعطِني بعضاً منه !
مَن أنتَ ؟! هاي !
لا أعتقِدُ أن هذا صحيح.
أعِطهِ لها، تشوي يول. دَعها تَفوز.
ماذا ستفعَلُ إن فُزتَ ضِد فتاة ؟
أيُّها الحمقى، لَم تخرُجوا للإستراحة.
و تقومونُ بِتمريناتِكُم الخاصةِ هنا، هاه ؟
- هاه ؟!- أوه، هذا مُؤلم، أيها المعلم !
أنتِ تشربينَ لوحدكِ أمامَ محطةِ الإذاعةِ التي ستُقدِّمينَ فيها ؟
لماذا تتناولينَ هذا لوحدكِ ؟ خاصةً عندما تشربين ؟
إذاً، معَ من سآكُل ؟
لكن لم يتبقَّ لديكِ الكثيرُ من الوقتِ قبل موعدِ نشرتكِ.
لَن أشرب. سآكُل بِسرعةٍ لمدة 30 دقيقةً و أعود.
ماذا عن التقرير؟ هل انتهيتِ من كتابتهِ ؟
- حالةُ الطقسِ غداً ستكونُ مثلَ اليوم. - آآه.
أوني، لِنشرَب معاً.
لا يُمكنني أن أشرب. لا أُقاوِم السوجو جيداً.
لكنكِ ستشربينَهُ مع اللحم !
اليوم... أنا آسِفةٌ بِخصوصِ ما حدث سابِقاً.
حاوِلي بأفضلِ ما عندَكِ.
- أوني.- أنتِ...
أصغَر، أجمل و لديكِ إحتِمالٌ أكثر مني.
أُنظري إليكِ. لديكِ جسَدٌ جميل، أيضاً.
حتى لَو مُتّ، لَن أستطيعَ ارتِداءَ هذا.
و لديَّ شجاعةٌ أقل منكِ .
إن كُنتُ مكانَكِ، سأُحاوِل مُجدداً، أيضاً.
لماذا تقولينَ هذا ؟
هل... تشعُرينَ بالحرَجِ من زميلاتكِ الأكبر ؟
أنتِ تشعُرينَ بالإحراج، صحيح ؟
إني مُحرجَةٌ مِن نفسي.
كُنت أشعرُ بالإحراجِ طيلةَ اليوم.
لمَ أنا هكذا فجأة؟لا بد و أني مجنونة
بصراحة،أنا لا أعرف ما أفعل بهذه الأيام
أختي الأكبر،ألم تجلسي لمواساتي؟
تفضلي
لاآن،الآن.هيا نشرب كأس من السوجو و ننسى بشأن ذلك
.
آه،إقبلي بها.إذا لم تشربِ في مثل هذه اللحظة،متى ستفعلي؟
حسناً.هيا نشرب هذا اليوم
و ننسى عن كل شيء حصل اليوم،حسناً؟
هيا ننسى.تفضلي
نَخبُكْ
من فضلك ضع صدرك عليها
أجل
كل شيء يبدو جيد بصورة الإشعة بخصوص عظم صدرك
أنا منت في حادث سيارة و تم ضغط عجلة القيادة بي بشدّة جداً هنا.
لا يوجد أي كسور شعري أو مشاكل أخرى.لا يوجد أي مشكلة.
هذا مريح
بأي حال،في منطقة صدرك
هل تمزق الأوعية الدموية أو حصلت على كدمة؟
لا أعرف.هل يوجد أي شيء؟
هل علينا إلقاء النظرة؟
المعذرة؟
آه!نعم.
إسترخي قليلاً.
دعني أفتحه قليلاً.
فقط لحظة.
بما أن قد لا تعرف ما يحصل،يرجى الحصول على صور الأشعة.
أنا سوف أذهب.
-سيد لي هوا شين - ماذا؟
قلت أن عليك الحصول على صورة أشعة لصدرك في المركز الطبي.أنا سوف أحولك إلى مختص
هل تشكين بأن لدي سرطان بالثدي؟
مركز ثدي حقاً هذا سخيف جداً.
هناك يشخصون سرطان الثدي.
أنتِ في جراحة العظام، أليس كذلك؟أنتِ متخصصة في علاج الجهاز العظمي.
رجل بسرطان الثدي؟هل أنتِ غبية يا أيتها الطبيبة؟أنتِ تستمرين بلمس صدر الرجل
و تشعرين به بنوايا أخر و كلما تستطعين قوله أن هذا "سرطان بالثدي"؟لرجل؟
أنا حقاً سأجن.
هذه المرة الأولى أسمع أن يوجد رجل يعاني من سرطان الثدي بكوريا الجنوبية.حقاً.
بما أن هذا شيئاً قلته عن عبث طبيبة عظام غبية
فقط تظاهر بأن تم خدعك و تحقق منها.
نعم،كما قلت أن هذا غير ممكن.غير ممكن.
أنا أمل أن هذه ليست الحالة أيضاً.
[عيادة الأمراض الثدي / أمراض النساء]
هل الرجل ليس بشر؟
هل الرجل لا يملك الصدر؟
هي قالت الرجال و النساء متشبهان
أمي قالت إلي أننا نمرض مثل بعض.
[نواصل الإتصال..." إتصال للشكوى"]
الآن.الآن.خمس دقائق قبل الإستعداد!
مهلاً،بيو نا ري.أجبِ الهاتف،من فضلك!لمَ لا تردِ على الهاتف؟
مهلاً،انا لا أرَ بيو نا ري
آه،نعم.يبدو أنها في الحمام
منذ متى هي في الحمام؟
الآن،5 دقائق.
أنتَ أجبت!هذه أنا،مشاهد ــ
يا سيد المشاهد
[إصدار الغيوم بعد تنشق الريح]
لا،من قبل اليوم
أنتَ إتصلت بي للشكوى وسألتني لمَ النشرة الجوية بهذه الطريقة
لكن إنقطع إتصالنا
أنا آسفة جداً أن هذا كان في بالي
هذا لا بأس
هل ما زلت مستاء؟
آه،أعتقد أن تم تحطيم نزهتك بسببي
يبدو أنكِ تشربين
نعم
كنت سعيد للغاية لأن هذه المرة الأولى التي أحصل بها على إتصال بعد فِعل النشرة الجوية
لا بد أن هذا كان صعب عليكَ بسببي.أنا أعتذر.
لأسبوع،بدأً من صباح الغد،
أود أن أفعل...
النشرة الجوية على الهاتف خصوصاً لكَ.كخدمة.
هذه نشرة جوية مباشرة ومميزة فقط لشخص واحد.ماذا تعتقد؟
أعتقد أن عليكِ التوقف عن الشرب؟
آه،حسناً.ماذا،حسناً؟
سوف تندمين على هذا غداً؟
ماذا،حسناً؟
آه،حسناً؟
حسناً.
تحمس لذلك.
إلى من تتكلمين بسعادة؟
أوه،هذا كان قربياً.أنظري على هذا عندما يجب أن أجري البث!
مهلاً،هيا نذهب الآن.علينا فِعل البث.
هذا ما بقى،لذا إشربيه.
إذن أنتِ تناولي باقي اللحم يا أخت الأكبر
أنا مليئة.توقفي عن إعطائي.
هيا،إفعليها.
-قطعتان؟ -أليس هذا كثيراً.لمَ هذا كثير؟
هذا كبير للغاية
لاحياء ذكرى الأولى التي تشاركنا بها الشراب و إقتربنا من بعض.إفتحي فمك
مهلاً،ماذا يجب أن أفعل؟
أنا آسفة يا أخت الأكبر.هل هذا من قسم الملابس؟
هم سيغضبون!
-ماذا يجب أن أفعل؟- لا،لا،هذا لا بأس.
لدينا بعض الملابس الملونة الإضافية في غرفة التغيير،صحيح؟
يا أيتها السيدة!رجاءً أعطينا منشفة مبللة!منشفة مبللة!
ماذا يمكنني أن أفعل بشأن هذا؟
[نشرة الأخبار إس بي سي الرئسية في الساعة 7]
تفضلي
ماذا يجب أن أفعل؟
[نشرة الأخبار إس بي سي الرئسية في الساعة 7]
أنا سوف أعطي المذيعة غيوم سو جيونغ زيها
أنا سوف أعطيها إياه
أنا سوف أكون هناك حالاً!
أنا أعتذر!أنا أعتذر!
ماذا لو لم تفعلِ البث؟ماذا سوف تفعلي يا أخت الأكبر؟
إصعدي إلى غرفتنا و إجلبي زي لي
و أنا سوف أذهب إلى لإصلاح مكياجي.ومن ثم سوف أذهب إلى الإستديو!
أنا فهمت يا أخت الأكبر
[مذيع لي هوا شين]
ماذا؟ما الأمر؟
فقط أن...
يجب أن أفعل البث.حقاً
أتيتِ في بالي
آه،رئيسنا جلبها بنفسه
رئيسكَ؟
نعم.الرئيس!
الرئيس؟كان هنا الآن
آه،إلى أين ذهب؟يا رئيس؟
أوني! أوني!
أين الملابس؟ماذا عن الملابس؟
لا يوجد أي ملابس اليوم
-ماذا؟-ماذا علينا أن نفعل؟
المعذرة.أعذرني...من فضلك ساعدني هذه المرة
هل يجب أن أفعل نشرة الأخبار عارية؟
عليك الإنتظار ساعة لحتى ذلك.فقط هذه المرة
أوه،رائحتك كحول
أوني، أوني ! أوني !
هنا،هنا. بسرعة، بسرعة. هنا. إحذري!
أسفه! أسفه!
أسفه!
أنتِ تفوح منكِ رائحة الكحول. هل شربتِ، بيو نا ري؟- من قال أني شربتِ؟ أنا لم أشرب.
أسرِعي و ادخُلي. بسرعةٍ قِفي في مكانكِ.
يا رئيس، سنبدأُ النشرةَ الجوية. سنبدأ.
أوه، إنها هُنا. إنها هُنا. حسناً، أجل.
- يا رئيس. - ماذا ؟
- دَعنا نُزِل النشرةَ الجوية.- نُزيلُ ماذا ؟
منَ الأفضلِ إزالَةُ النشرةِ الجوية. لا نستطيعُ عرضهَا هكذا اليوم.
ماذا يفعلون؟
- هل أنتِ ثَمِلَة ؟- ماذا ؟ شَراب ؟
أيُّ شراب ؟ أنا لَم أشرَب .
يا رئيس، أستطيعُ أن أقومَ بعملٍ جيد !
عدا التغيُّب أيامَ نهايةِ الأُسبوع، أنا لَم أتغيب عن يومِ عملٍ واحدٍ طيلةَ السنواتِ الأربعة. هذه المرة رقم 1029 التي أقومُ فيها بهذا !
أستطيعُ القيام بالنشرةِ أثناءَ نومي. و أستطيعُ أن أقوم بها و عُيوني مُقفلة !
يا رئيس، حقاً سأقومُ بعملٍ جيد ! أستطيعُ ذلك !
-هذا لَن يُفلِح. - سنبدأُ النشرةَ الجوية. سوفَ نبدأ.
أُخرُجي. بدءاً من اليوم، أنتِ مطرودة. أُخرجي.
- يا رئيس !- أسرِعي واخرُجي، يا حمقاء !
- ماذا تعني مَطرودة ؟- أُخرجي !- الآن، إستَعدوا، جميعاً.
لِنبدأ ! الآن، إستعِدُّوا ! 5،4،3،2،1 ! ستبدأُ الإشارة !
- ما هذا ؟ هاي،هاي ! - أسرِعوا !
ركِّزي. تباً.
أستطيعُ فعل هذا !
إبدَئي !
مع اقترابِ نهايةِ الأُسبوع، لقد انخفَضت موجةُ الحرارةِ بشكلٍ أكبر.
بعضُ المناطق في الجنوبِ كانَت حارةً فترةَ الصباح لأن درجة الحرارةِ ما زالت تدورُ حولَ الثلاثينَ درجة،
لكن بدءاً من نهايةِ هذا الأُسبوع، سيُصبح الجوُّ ألطفَ و صافياً في كُل الأنحاء و مُلائِماً أيضاً للخروج.
أما في المناطقِ الوُسطى صباحَ الغَد، سيكونُ هناكَ بعضٌ من الرَّعدِ و الأمطار المتفرقة مثلَ اليوم،
لِذا عليكُم تجهيز مظلَّاتِكُم.
اليوم، شتَمني أحدُهم قليلاً بسبب هُطولِ الأمطار المُفاجِئ.
الموجةُ الحارة باقيةٌ لكن ستنحَسِرُ درجاتُ الحرارةِ كُلما اقتربنا من الخريف.
الجَو صافٍ و مستوى الغُبار مُنخَفِض،
لِذا سيكونُ الجو أصفى و أنظفَ مِن أيِّ يومٍ آخَر.
ستكونُ هناكَ رِياحٌ كافيَةٌ، لِذا ستشعُرونَ بالنسيمِ المُنعِش.
لكن منطقةُ العاصِمة و مُقاطعة شونغشونغ ستكونانِ غائِمَتينِ في المساء
و مُعدلات الأمطار أقل من 5 ملم.
في الصباح، درجة الحرارة في العاصمة سول 27 و غانغنيونغ 27، تقريباً مثل الحرارةِ في السنةِ الماضية.
درجةُ الحرارةِ في غوانجو 30 و ستُحافظ على تلكَ الحرارة .
و السماءُ صافيةٌ في المنطقةِ الجنوبية طيلةَ اليوم،
و ستَرونَ النجومَ أيضاً بِما أن السماء في المساءِ أيضاً صافية .
عليكم أن تكونوا حريصينَ كي لا تلتقِطوا الزُكامَ في هذه الأوقات.
♫ مرحباً أيها الغريب (أنا؟) ♫ ♫ نحن لا نتكلم نفس اللغة ♫ ♫بالرغم من أننا في نفس المكان و الزمان ♫
- و بِحُلولِ مُنتصف الأسبوع القادم، نتوقَّعُ بعضَ الأمطار المُتفرقة. - هذا عظيم.
- كانَت هذهِ النشرةَ الجوية.- إنتهى التصوير !
هكذا تنتهي نشرةُ أخبارِ السابعة مساءاً في قناةِ إس بي سي.
شُكراً لمشاهدتِكُم. نتمنى لكم ليلةً سعيدة.
اُخرجي، بدءاً من اليوم، أنتِ مطرودة. أُخرجي.
- عملٌ جيد!- أجل، عملٌ جيد!
- عملٌ جيد!- أجل !
عملٌ جيد.
هاي، بيو نا ري ! جيد ! أحسنتِ عملاً !
مِثاليّ ! مِثالي! ! لِنُصفِّق لها جميعاً .
قُمتِ بعملٍ جيد.
هل قُمتُ بعملٍ جيد ؟
كانَت أفضل نشرةٍ قُمتِ بها. طالما أن حالةَ الجو غداً صحيحة.
لكن لماذا أشعرُ بأني لَم أَقُم بعملٍ جيد ؟
يا رئيس !
أنتِ مطرودة. أُخرجي.
لكن يا رئيس، لَم أُفَوِّت البَث.
جيد. كما قُلتِ، لقد عملتِ أربعةَ سنواتٍ دون أن تتغيبي عن يومِ عمَل.
قُمتِ بها 1029مرةً خلالَ أربعةٍ سنوات، لِذا هل تعتقدينَ أنهُ يُسمح أن تأتي بهذهِ الحالةِ بعدَ أن شرِبتِ،
و رائِحتُكِ مثل اللحم و قدمتِ الأخبارَ و أنتِ ثملة ؟
أُنظري هنا. قُلتِ أنكِ تستطيعين تقديمَ النشرة حتى و أنتِ نائمة.
و قُلتِ أنكِ تستطيعينَ ذلك لو كانت عُيونكِ مُقفلة، لِذا أعطيتُكِ فُرصةً أخيرة.
لو أصبحتِ مشهورةً في هذا المجال لأنكِ فوَّتِ بثَّاً
و لَم تستطيعي الدخولَ في هذا المجالِ مُجدداً، فأنا كُنتُ مُراعياً لكِ.
بيو نا ري، غادِري بِهُدوء. أنتِ مطرودة.
لقد قُمتُ بِخطأ.
لا يَكفي أن نطرُدَ هذه الفتاةَ السيئةَ فقط !
بعدَ أن أفسَدَتْ أخبارَ إس بي سي،
كيفَ تجرُئينَ على قولِ تعليقكِ الشخصي ؟
عندما شتَمَكِ أحدُهم لأنها أمطرَت، هل هذا خبَرٌ تحتاجُ أن تعرِفَه كُل الدولة ؟!
هذهِ كارِثَةٌ في محطةِ البَث.
هل تُحاولينَ أن تتباهي على الأخبار ؟ هل تُحاولينَ إغراءَ أحدٍ ما ؟
أُنظروا إلى هذه الملابس. سُرَّتُها و الجينز الأزرق !
هذهِ محطةُ إس بي سي !
على قناةٍ عامةٍ و في وقتِ الذُّروة، في وقتِ بث الأخبار،
تفتحينَ قدَميكِ بهذهِ الطريقة ! إنها مجنونة. لقد فقَدَت عقلها تماماً !
لقد أخطأت.
أرجوكِ اذهَبي.
إلى أينَ ذهبتَ ؟
لماذا أتيتَ إلى هنا؟ إن لَم تَكُن ستُوصِلُه بنفسِكَ ؟
- أعلمُ ذلك، صحيح ؟- هل سنُغادِر ؟
أجل.
أه، يا رئيس...
[ مكتبُ النشرةِ الجوية]
[ نموذج التعيين المفتوح في قناة إس بي سي لعام 2016]
أُنظري إلى شكلكِ.
ماذا قالَ الرئيس ؟
سوفَ أذهب. قومي بعملٍ أفضل غداً.
قبلَ فترةٍ قصيرة، بسبَبكِ، قَلبي هُنا...
عندما كُنتِ تقومينَ بالنشرةِ الجوية، بسبَبكِ
تسارَعَ قلبي لأني كُنت قلِقاً أنه قد تحصُل كارثةٌ في المحطة.
كنتُ قلِقاً من أنكِ قد ترتكبينَ خطأً، لِذا تصلَّبَ قلبي. في تلكَ اللحظة.
لماذا تَبدينَ هكذا ؟
من قال لكِ أن تشرَبي الكثير من الكُحول قبلَ البَث ؟
لماذا تجعلينَ قَلبي قَلِقاً ؟
لماذا تجعَلينَني مُتوتراً ؟ أنا ؟
التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لكم برعاية ღ تنبؤات فريق الحُب العربي @ღ Viki
أنا حقاً لا أهتمُ بصدرِكَ بعدَ الآن.
لا تقلق. بَثّي الأخير كانَ اليوم.
♬ أعلمُ أنكِ شخصٌ سئ ♬
♬ علِمتُ ذلكَ قبلَ أن نلتقي ♬
♬ لكن مع ذلك، ما قُلتيهِ لي ♬
♬ يجعَلُني أشعرُ بالإستياء ♬
♬ أتظاهَرُ أني بِخَير و واثِقٌ بنفسي ♬
أنا حقاً لا أهتمُ بصدرِكَ بعدَ الآن.
♬
♬ أُريد أن أكون معكِ ♬
♬
♬ لا أُريد أن أترُكَكِ ♬
كم مُذيعةَ نشرةٍ جويةٍ يوجد في ( بين) ؟
مُعجَب ؟ أجل، صحيح .
سوفَ أتقدَّمُ لِمنصبِ مُذيع مُعِد.
- هاه ؟- تاكسي، تاكسي !
إذاً تقولينَ أنكِ دخَلتِ و تعلمينَ أنهُ ليسَ تاكسي ؟
لماذا حياتي سيئةٌ هكذا ؟
ما هذهِ الملابس ؟ حقاً.
إن تخلَّيتُ عن هذا، سيُصبح أصغرَ حتى.
أرجوكِ اجعَليهِ جميلاً، مثلَ صدري الحقيقي.
قُمتِ بعملٍ جيدٍ اليوم.
لا بأس إن تمَّ رَفضي. عليَّ أن أحصُلَ على موعدٍ مُثير و لو لِمرة.
إذاً هذهِ المرةُ الأخيرة.
♬ لا أُريد أن أترُكَكِ ♬